Para cambiar el idioma de AWstats basado en Plesk hay que modificar el fichero: /usr/local/psa/etc/awstats/awstats.tudominio.tld-http.conf (yo uso nano) evidentemente cambia tudominio.tld por el dominio que quieras modificar.
Debes modificar la linea donde pone lang=»auto» por lang=»es» (o el idioma que quieras), no es instantáneo debes esperar a que se actualicen las estadísticas. En teoría tb le puedes poner en multi-idioma incluyendo una bandera con el link al idioma pero yo no he conseguido que funcione, para esto ‘en teoria’ debes modificar ShowFlagLinks=»» por por ejemplo ShowFlagLinks=»es es_cat en» (Español, Catalán e Ingles).
NOTA: Si por casualidad conseguis que funcione la función multi-idioma dime como lo has conseguido.